மொபைல் ஃபோன் என்பதை அலைபேசி என்று தமிழில் குறிப்பிடுகிறோம்.
இன்று எனக்கு அதனை தமிழில் இன்னொரு பெயரில் அழைக்கவும் வாய்ப்பு இருக்கிறது எனத் தோன்றியது.
‘’தொடர்புப் பொறி’’.
மொபைல் ஃபோன் மூலம் பேசுகிறோம். குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும் செய்கிறோம். ஒருவரைத் தொடர்பு கொள்ள இந்த இரண்டு வழிகளிலும் அது உதவுகிறது. ஆகவே அது பேசி மட்டுமல்ல ; தொடர்பு கொள்ளும் சாதனமும் கூட.
எனவே மொபைல் ஃபோனைத் ‘’தொடர்புப் பொறி’’ என அழைப்பது பொருத்தமாக இருப்பதாகவே எண்ணுகிறேன்.
பொறி என்னும் சொல் தமிழில் எந்திரத்தை மற்றும் கருவியைக் குறிக்கும் சொல். நுட்பமான எந்திரம் என்பதும் அதன் பொருள்.
‘’தொடர்புப் பொறி’’ என்னும் பதம் குறித்து நண்பர்கள் தங்கள் எண்ணங்களை ulagelam(at)gmail(dot)com என்ற மின்னஞ்சல் முகவரியில் தெரிவிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.